samedi 19 mars 2016

Je vais à Rio


 Nous voici déjà arrivé au dernier jour de l'été... à Rio de Janeiro...


Toutefois, peut-on vraiment parler des saisons dans cette ville tropicale où la température moyenne de l'été tourne autour de 26°C et celle de l'hiver autour de 22°C ? Ne craignez rien si vous souhaiter y aller au mois d'août - le plein hiver dans l'hémisphère sud - pour les jeux olympiques et ne prévoyez surtout pas de chauds vêtements car le record de chaleur en août atteint les 40°, à peine moins que les 44° du mois de décembre !


Quelle que soit la saison en Europe, n'hésitez pas d'aller à Rio, il y fait toujours beau, la température minimale moyenne la plus basse étant de 18.4° en juillet ! Qui s'étonnera dès lors que j'ai très envie d'y aller ?

Oh oh oh oh....

Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à  Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval

Tu m'entraines dans la foule
D'une fête qui déroule ses ailes
Ses dentelles
Et je suis riche de rêves
Comme le sont les gens pauvres
De là -bas

Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à  Rio de Janeiro
Et l'on s' jette dans l'eau
Dans l'eau bleue de l'océan
Que peuvent s'offrir sans argent
Ceux qui n'ont que des fleurs
Dans le cœur

Quand tu souris
Je crie depuis Paris
Je vais à  Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval

On s'envole et on s'invente
Dix millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l'amour

Oh oh oh oh....

On s'envole et l'on s'invente
Dix millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l'amour

Quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à  Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les timbales
Du carnaval

Oui, quand tu souris
Je m'envole au paradis
Je vais à  Rio
Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les timbales
Du carnaval

Oh oh oh oh.... 

"Je vais à Rio", première chanson disco de Claude François, est le titre éponyme de son avant dernier album sorti en juin 1977. Il s'agit d'une adaptation de la chanson "I Go to Rio" de l'Australien Peter Allen.

When my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
I go wild and then I have to do the Samba
And La Bamba

Now I'm not the kind of person
With a passionate persuasion for dancin'
Or roma-ancin'
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beatin' of my hear-eart

Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun'll lightens up my li-ife
And I am free at last, what a blast

Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me
I feel like Tarzan, of the Jungle
There on the hot sand
And in a bungalow while monkeys play above-a,
We-ee make love-a

Now I'm not the type to let vibrations (Rio...)
Trigger my imagination easily (Rio...)
You know that's just not me
But I turn into a tiger (Rio...)
Everytime I get beside the - one I love (Rio...)
Woh, oh, woh, woh-oh..., Rio... - Rio...
Yeah Ugh - Rio... - Ugh

Woh-ho-oh-oh, when my ba-a-aby (when my baby)
When my baby smiles at me I go to Rio (Rio...)
De Janeiro
I'm a Salsa fellow-ow
When my baby smiles at me
The sun'll lightens you-up my li-ife
And I am free at last, what a blast

When my baby (when my baby)
When my baby smiles at me I go to Rio (Rio...)
That's when I go to Rio (Rio)
Rio - Rio De Janeir-eiro
Rio...., Rio...., Rio....

6 commentaires:

  1. belle vidéo. Bonne dimanche!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Xersex. Bon premier dimanche de printemps !

      Supprimer
    2. voilà mon hommage au printemps

      http://menforxersex.blogspot.it/2016/03/spring-printemps.html

      Supprimer
    3. Merci, Xersex. Nous allons regarder cela tout de suite !

      Supprimer
  2. A Rio il n'y a pas que le climat qui est chaud, tous ces beaux garçons sont de vrais volcans !
    Merci pour ces belles images !
    Bonne semaine à vous deux ! Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est aussi une des raison pour lesquelles j'ai de plus en plus envie d'aller là-bas.
      Bonne semaine à toi et à ton Bébé.

      Supprimer